「大山さーん、だから言ったじゃないですか」
「いや、意地でも『バイブル』は作らんぞ！」
「でも実際問題アメリカ人が……」
それは加藤の言うとおりだ。私がいくら日本国内専用と考えていても、こうして海外へ持ち出す輩は必ずいる。どうして対応策を考えておかなかったのか？私たちは一体どんな『使用上の注意』を書き漏らしていたのか？
「……あ。あれだ！あれを書き忘れたんだ！」
「え？」
「『日本語がわからない方は使用しないでください』って」
「……あ！言われてみればそうですね」
「そうだよ！それさえ書いておけば、そもそも『バイブル』なんか必要ないんだ！」
「そうですね！」
「よし！これだ！これで第二弾だ！」
長すぎた休憩がやっと終わった……と思った瞬間、
「あ……でもそれって、日本語で書いたら意味ないですよね？」
「あ、そう言えばそうだ。じゃあそこだけは英語にするか？」
「はい……あ！ダメダメ！ダメですよ、それ。“人種差別だ！”って、クレームつけられちゃいますよ、絶対」
「は？」
「だって、特定の言語がわからない人は全員使っちゃダメなんて、ねえ……」
「ああ！そうか！」
「だーかーらー、ここはやっぱり『バイブル』ですって！」
「あれはそもそも実現不可能だろうが！」
「……！」
やっと見出したと思った光は、光ではなかった。完全に手が詰まってしまった私たちはもう、天を仰いで目を閉じるしかなかった。
「……カトちゃん」
「……はい？」
「……この一年で、ひとつだけ、わかったことがある」
「……何ですか？」
「『まんだら』も『バイブル』もさあ、結局、全世界を救うことはできないんだよな……」
「当り前じゃないですか」
「え？」
「だって、私たちですらまだ、救われてないんですもん」