「これ名前だったんスか！」
「そうだ。良い名前だろう？」
「ウィッス！」
鈴木と先生のやり取りにクラスがまた笑う。その間隙を縫うように教室の後ろのほうでは密談が行われた。
「あのヒト大丈夫かなぁ」
「仕方がないよ、吉住先生のピンチヒッターなんだから」
確かにいま教鞭をとっている先生は国語の正規教諭ではなかった。
「ていうかあのヒト誰だっけ？」
「バカ、教頭だよ教頭」
「えぇ？ 教頭？」
「あぁ。藤原先生」
「あのヒト国語の免許持ってんの？」
「さぁ……」
そんな生徒の内緒話を後目に、先生が和歌の現代語訳を披露する。
「私の家も、都のたつみちゃんの家も、シカが住んでいます。まるで宇治山みたいだね、と人が言っています。――まっ、こんな意味だな」
都のたつみちゃんの家にシカが住んでいる。先生のこの発言にクラスは大ウケ。「シカだって」「シカだってよ」と、そこかしこで同じことを言い合っている。しかし国語が得意な生徒の何人かは「本当にそんな意味だったかしら」と教科書をめくり答えを求めた。その時だった。
「先生！」
とまた不意に手が挙がった。今回は眼鏡を掛けた華奢な男である。
「今の先生の解説は間違っていると思います！」
彼は先生を公然と批判した。新藤という生徒だった。クラスの耳目が一気に彼へ集まる。
